Kuh

Kuhf

\

1.starkbusige,vollschlankeFrau;FrauvonplumperGestalt.Seitdem19.Jh.

\

2.dumme,ungeschickteweiblichePerson.DieKuhgiltalsdumm,unbelehrbar,unbeholfenundstörrisch.Seitdem18.Jh.

\

2a.Polizeibeamtin.Aufgefaßtalsweiblicher⇨Bulle.1975ff.

\

3.sittlichverkommeneFrau;Prostituierte.SiekannvonjedemStierbesprungenwerden.Seitdem19.Jh.

\

4.großeEinkaufstaschederHausfrau.SieistausRindledergearbeitet.1930ff.

\

5.KuhinDosen=Rindfleischkonserve.Sold1939ff.

\

6.KuhmitKalb=LedigemitKind.1700ff.

\

7.KuhinderTüte=Trockenmilchpulver.1914ff.

\

8.Kuhdeskleinen(armen)Mannes=Ziege.Seitdemspäten19.Jh.

\

9.alteKuh=alteFrau(abf).Seitdem19.Jh.

\

10.ausgequetschteKuh=Trockenmilch.BSD1965ff.

————

11.diebesteKuhimStall=dietüchtigsteKönnerinuntervielen;dietüchtigsteunterdenTöchterndesHauses.1900ff.

\

12.blödeKuh=dümmlicheweiblichePerson.1900ff.

\

13.bunteKuh=geschmacklos,allzubuntgekleideteFrau.ÜbertragenvondergeflecktenKuh.Seitdem19.Jh.

\

14.dämlicheKuh=dümmlicheFrau.1900ff.

\

15.dickeKuh=beleibteweiblichePerson.Seitdem19.Jh.

\

16.dummeKuh=dummerMensch.⇨Kuh2.Seitdem18.Jh.

\

17.eiserneKuh=Büchsenmilch.(ImErstenWeltkrieggleichbed»blecherneKuh«.)Sold1939ff.

\

18.flüssigeKuh=Milch.BSD1965ff.

\

18a.gemolkeneKuh=Zahlungspflichtiger;Steuerzahler.⇨Kuh50.1900ff.

\

19.glücklicheKühe=Kühe,diezurLeistungssteigerungundvermeintlichzuihremWohlbefindenbesondersgehegtundgepflegtwerden.DaßKüheglücklichseinkönnen,istunbeweisbar;lediglichderViehhalteristglücklich,wennseineKühemehrundbessere

————

Milchgeben.DervielbelachteWerbespruch»MilchvonglücklichenKühen«stammtvonWerbefachmannHarper.Um1962ff.

\

20.goldeneKuh=MuttereinesMädchens,daseinestattlicheMitgiftzuerwartenhat.1920ff.

\

21.heiligeKuh=a)unantastbarePersonoderGruppeoderSache.HergenommenvondeninIndienalsheiligverehrtenKühen,diejedermanngewährenlassenmußundniemandauchnurgängeln,geschweigedennverletzendarf.1950ff.–b)GegnerschaftgegenNeuerungen.1950ff.

\

22.melke(melkende)Kuh=guteEinnahmequelle;Geldgeber;Erpreßter;Mensch,derausgenutztwird.Melk,melkend=milchgebend.1600ff.

\

23.müdealteKuh=untauglicherTormann.Sportl1950ff.

\

24.preisgekrönteKuh=Schönheitskönigin(abf).HergenommenvonderTiervorführung(Zuchtschau)mitPrämiierung.1955ff.

\

24a.romantischeKuh=gefühlvollesMädchen.1975ff,Rocker.

\

25.schwarzeKuh=Beischlafdiebin.⇨Kuh3.AnalogzuderMetapher»schwarzes⇨Schaf«:inzünftigenProstituiertenkreisenistdieBeischlafdiebinver-

————

femt,weilihreHandlungsweisegeschäftsschädigendist.1960ff.

\

26.trockeneKuh=Unternehmen,dasnichtseinbringt;GeschäftvordemBankrott.EigentlichdieKuh,diekeineMilchgibt.1900ff.

\

27.dummwieeineKuh=sehrdumm.⇨Kuh2.Seitdem18.Jh.

\

28.dunkel(düster,finster)wieineinerKuh=sehrdunkel:völliglichtlos.Kuh=Verließ,KerkerfürwiderspenstigeGeistliche(bayr,schwäb).HeuteaufdasTierbezogen.Seitdem18.Jh.

\

29.derKuhdasKalbabfragen=jnausfragen;anjnallzuvieleFragenrichten.Werbefragtwird,sollseinInnerstespreisgeben.Daserfordert=inbildhaftemDenken–dieVorstellungvoneinerKörperöffnung,hiererfülltdurch»Loch=Scheide=Geburtsweg«.Vglaberauch»jmeinLoch(Löcher)indenLeib(indenBauch)fragen«u.ä.1700ff.

\

30.jn(etw)ansehenwiedieKuhdasneueTor=jn(etw)ratlos,verständnislos,völligverblüfftanschauen.MitdemneuenToristdasneueStalltorgemeint.Seitdem16.Jh.

\

31.sichanstellenwiedieKuhzum(beim)Eierlegen(Klavierspielen)=sehrunbeholfensein;sichkeinen

————

Ratwissen.1950ff.

\

32.eineKuhausmelken=jnschröpfen.Ausmelken=biszumletztenTropfenMilchmelken.Vgl⇨Kuh22.1920ff.

\

33.füretwbegabtseinwiedieKuhfürsSeiltanzen=füretwoffenkundigkeinerleiBegabunghaben.1960ff.

\

34.blicken(gucken,kucken)wiedieKuh,wenn'sdonnert=einfältig,verständnislosdreinsehen.Seitdem19.Jh.

\

34a.dieKuhvomEisbringen(holen)=eineSchwierigkeitmeistern.⇨Kuh41a.1965ff.

\

35.einealteKuhfangen=einennichtlohnendenStichmachen.Kartenspielerspr.1900ff.

\

36.vonderKuhgebissen(gekratzt)sein=nichtrechtbeiVerstandsein;unsinnigeAnsprüchestellen.Seitdemspäten19.Jh.

\

37.eineguteKuhgehtwiederinihrenStall=denSpielverlustgewinntmanzurück.Kartenspielerspr.1900ff.

\

38.dasglaubtkeineKuh=dasglaubtniemand.NichteinmaldiealsbesondersdummgeltendeKuhglaubtes.1900ff.

————

39.EinfällehabenwieeineKuh=wunderlicheEinfällehaben.VonderdummenKuh(⇨Kuh2)kannmannurdummeEinfälleerwarten.1900ff.

\

40.EinfällehabenwiedieKuhAusfälle=unsinnigeEinfällehaben.»Ausfall«beiderKuhmeintdieDarmentleerung.DaKühevielmisten,machtauchderEinfallsreicheviel»Mist=Unsinn«.1910ff.

\

41.(einen)GeschmackwieeineKuhhaben=einenschlechtenGeschmackhaben;ästhetischesEmpfindenvermissenlassen.1900ff.

\

41a.dieKuhvomEishaben=eineSchwierigkeitbehobenhaben.DieaufdemEisliegendeKuhkannsichohnemenschlicheHilfenichtaufrichten.1965ff.

\

42.eshängteineKuhinderLuft=esbereitetsichetwungeheuerWichtiges,etwUngewöhnlichesvor.Vgl⇨Spinat8.1920ff.

\

43.dieKuhmitdemKalbheiraten=eineFrauheiraten,dieeinanderergeschwängerthat.Seitdem18.Jh.

\

44.jmdiebesteKuhausdemStallholen=a)dietüchtigsteTochtereinesHausesheiraten.⇨Kuh11.1900ff.–b)jmdiebesteSpielkarteabfordern.Kartenspielerspr.1900ff.

————

45.dasimponiertkeinerKuh=dasmachtaufniemandenEindruck.NichteinmalaufdiedummeKuh(⇨Kuh2),fürdieschoneineneueStalltüreineSensationist(⇨Kuh30).1890ff.

\

46.dieKuhjodelt=eswirdeindeutscherHeimatfilmvorgeführt.1947ff.

\

47.dieKuhmitdemKalbkaufen(kriegen)=einevoneinemanderenManngeschwängerteFlau(unwissend)heiraten;diegeschwängerteBrautheiraten.⇨Kuh43.1700ff.

\

47a.dieKuhvomEiskriegen=einerSchwierigkeitHerrwerden.⇨Kuh41a.1965ff.

\

48.dalachtjaeineKuh(dalachtselbsteineKuh;dalachenalleKühe)=dasistvölligunglaubwürdig.1900ff.

\

49.AugenmachenwieeinefrischgemolkeneKuh=verquolleneAugenhabenunddadurchdümmlichdreinschauen.1930ff.

\

50.dieKuhmelken=demBürgerSteuernabfordern.Vgl⇨Kuh18aund32.1900ff.

\

51.dieblaueKuhmelken=Milchverfälschen.DurchWasserbeimischungwirdMilchbläulich.1900ff.

\

52.dieeiserne(kupferne)Kuhmelken=Milchmit

————

Wasserverdünnen.AnspielungaufdieeiserneWasserleitungoderdiekupferneTrommelderZentrifuge.Seitdemspäten19.Jh.

\

53.dieKuhmußendlichvomEis=dieSachemußendlichbereinigt,entschiedenwerden.⇨Kuh41aund47a.1965ff.

\

54.ausdemHalsriechen(stinken)wiedieKuhausdemArsch=üblenMundgeruchausströmen.1900ff.

\

55.saufenwieeineKuh=a)ingroßenSchluckentrinken.1500ff.–b)sichbetrinken.1500ff.

\

56.heiligeKüheschlachten=altesHerkommenabschaffen;Tabuszerstören.⇨Kuh21.1950ff.

\

57.amEuterderKuhsehen,wasinderStadtdieButterkostenwird=überschlautun;sichalsBesserwisseraufspielen.1900ff.

\

58.esschmecktwieKuhaufSofa=esschmecktwiderlich.DieBestandteiledesEssenspassensowenigzusammen,wieeineKuhaufeinegepolsterteSitzbankpaßt.1950ff,jug.

\

59.dieKuhistvomEis=dieAufregung(Unruhe,Ungewißheit)istzuEnde;dieSacheistentschieden.⇨Kuh41a.1965ff.

\

60.eineKuhistsatt=einEsserhatAufstoßen.

————

1900ff.

\

61.Englisch(Französisch)sprechenwiedieKuhSpanisch=Fremdsprachenradebrechen;keineFremdsprachenkenntnissebesitzen.1800ff.Vglfranz»ilparlefrançaiscommelesvachesespagnol«.

\

62.seichenwieeinealteKuh=vielHarnlassen.Seichen=urinieren.KühelassenvielWasser.1900ff.

\

63.dastehenwiedieKuhvordemneuenTor(Stall-,Scheunentor)=ratlossein.⇨Kuh30.1500ff.

\

64.vonetwsovielverstehenwiedieKuhvoneinerApotheke(vomFliegen;vomKlavierspielen;vomLiebesspiel;vomTanzen;vomRadfahren;vonWeihnachten;vomZitherspielen)=vonetwnichtsverstehen;füretwkeinerleiBegabunghaben;sichinetwüberhauptnichtauskennen.Vgl⇨Kuh31und33.1900ff.

\

65.vonetwsovielwissen(verstehen;Ahnunghaben)wiedieKuhvomSonntag=voneinerSachenichtswissen(nichtsverstehen).VgldasVorhergehende.Spätestensseit1800.

\

66.dasweißjedeKuh=dasweißjedermann.SogardiedümmsteunterallensprichwörtlichdummenKühenhatesbereitsbegriffen.1900ff.